No es que el chino solo sea difícil para los humanos que no son chinos; las aves que no saben mandarín también lo tienen crudo y viceversa. Por ejemplo, los pájaros de China no entienden a los norteamericano -increíble, ¿no?-, está demostrado... aunque no científicamente. El tema es que en el antiguo aeropuerto de Beijing se habían instalado unos cuantos pajaritos y pajarracos que no hacían más que piar, revolotear y ensuciar todo lo que estaba a tiro, ejem. Las autoridades, a fin de acabar con tan insoportable molestia, se hicieron con una máquina
yankee reproductora de cantos de aves rapaces, para ahuyentar al ruidoso pajarerío. Un dos tres, probando, probando... Se pusieron al máximos los sonidos aterradores y a los escandalosos no se les movió ni una pluma. Fracaso total. La amenaza fue completamente ignorada por los pájaros orientales. Lejos de darse por vencidos, y sabiendo que utilizar subtítulos sería inútil, los homo sapiens volvieron a utilizar se espantapájaros sonoros, pero esta vez con una nueva grabación con píos de aves chinas. Las alborotadoras no tardaron más de unos minutos en salir ¿pitando? no ¡Volando!
